注意： 本节当前是教程里相关章节的一个微变的拷贝．请提意见．（译得不好也请提意见 - 译者 ：） - thomas 1998-01-12尽管 节点数据库管理员 负责Postgres 安装和总体管理， 节点内还是有一些数据库要由其他人来管理，也即 数据库管理员． 这种权限的赋予发生在创建数据库时． 一个用户可以赋予明确的创建数据库和/或创建新用户的权限． 一个同时拥有上面两种权限的用户可以进行绝大多数Postgres 的管理工作， 但缺省时不会拥有与节点数据库管理员同样的操作系统权限．
在使用这些命令时， Postgres 后端必须在正常地运行，而且使用这些命令的用户要么是Postgres超级用户要么是由超级用户赋予了创建数据库权限的用户．
要创建名为“mydb” 的数据库，在命令行上键入：
% createdb mydb或者在 psql 里键入：
=> CREATE DATABASE mydb;实现同样的功能．
如果你没有创建数据库的权限，你将看到如下信息：
ERROR: CREATE DATABASE: Permission denied.Postgres 允许你在同一台节点上创建任意数量的数据库，在创建数据库后你自动成为这些数据库的管理员．数据库名必须是（英文）字母开头，最大长度32个字符．