BBS水木清华站∶精华区

发信人: boyalone (不笑), 信区: Linux
标  题: 中文化讨论
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Aug 21 17:01:39 1999)

首先提提颇有传奇色彩的红旗linux
国产中文操作系统
中科软的人还是很有魄力的居然敢用这么牛的名字
不过目前推出的带有中文支持的发行版
在商业抄做上都用了类似的口号
只不过这次的国产来得古怪
背后的含义也令人深思

看了他们的产品大概上讲比Xteam不会领先太多
我想孙玉芳先生也许把更多的精力投入到cosix
上面去了，以至于发言稿中的明显错误也没有纠正
不过这也是好事，至少我想在国内目前的情况下
由中科院来做微内核操作系统的研究是很有必要的
作为一种具有领先思想和技术的产品
我本人很看好microkernel的东西
我想也许我们中国人需要是那样的国产操作系统

linux的生存空间在哪
我请教了在清华讲学的一位做操作系统研究的年轻学者
他的看法和我很相似是desktop based PC
尽管一直有人说linux是非常好的企业计算平台
但真正用来企业计算的linux在linus本人看来要到3.0
才会实现，linux的优势是
1 广泛的用户团体的志愿帮助
2 升级非常快硬件支持好
3 丰富便宜的应用环境
怎么看怎么象是很好的desktop

那么中文化就是要作一个中文的desktop出来？
是不是一定要在X上面做呢，有没有可能在toolkit一级
上完成这一工作，现在看来大家都把目光聚焦linux
很多事情现在发展的比预想要快
gnome采用的多字节码支持的思路只要正确的使用fontset
应该能够在现有的X11R6.3的i18n的体系下正确的显示汉字
不知道这种工作可行性有多大
在kde方面的消息是big5相关的code已经作到qt2里面
对于xcin2.5.x的支持也会出现在qt2当中
但一切都在testing
也许到那时候RH也会把中文支持作到发行版中去

目前我们离成功只有一步之遥，可似乎却还在黑夜之中
混乱的中文化格局期待一扫寰宇的标准之剑

locale已经是必由之路了，但对于广泛的东方语言支持
比如多种内码混排的情况，locale似乎缺乏解决方案

汉字显示部分其实作不作到XF86里面本质都一样
只不过是对XDraw系列的一个过滤
过滤完了后不用locale的直接掉XDraw...16
使用locale的直接调用XmbDraw...就差不多了
说明一下
XOM=X Output Method
XIM=X Input Method

X协议就象绝大部分国际标准松的一塌糊涂
于是i18n的两个核心部分XOM,XIM遵循的软件
极少，因此标准之路走下去可能会十分困难

据说chinput在此刻已有了XIM的形式，但那个形式下
还有几个软件能支持中文输入就是很令人担忧的事情了

但我们所要做的就是为后来人建立一条坦途
一方面大力推广i18n的标准同现有软件的开发团体
合作开展广泛的中文化运动
更重要的是开展自己的free project
然后作中国人好用的软件

我想在这里大家应该抛弃彼此的山头
不管你支持什么样的中文平台
关键的是你应该为将来的人能做些什么
而不是追逐短期的商业利益
沉迷于吹嘘当中

真心希望北方的TLC,Xteam,中科软,南方的bluepoint
还有海峡对岸的CLE能在free的旗帜下精诚合作
开创属于炎黄子孙的东方的linux

以上纯属个人言论
有感而发，如果有什么错误指出还望网友大力指正
--
\                                                /
  \    o -->                          <-- o    /
    \++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++/
          两小球何时相撞？
          解：
               F=Ma

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.7.126]