所有不适合放在别处的相关信息都堆在这里。可能不相干，也可能大家不感兴趣，但还 是放在这儿了。
有两个通用的内核命令可以在启动时向内核传递以太网参
数（ether和reserve）。可以用LILO、loadlin或其它接受可
选参数的启动工具完成该操作。
例如，如果命令为“blah”，希望接收3个参数（假定为123、456和789），那么在使 用LILO时就应该如下：
LILO: linux blah=123,456,789
要了解启动时参数的更多信息（和完全的列表），请参见BootPrompt-HOWTO
ether命令
ether=参数与直接构建在内核的驱动程序一起使用。ether=参
数对一个模块化的驱动程序完全不起作用。它的最通用形式如下：
ether=IRQ,BASE_ADDR,PARAM_1,PARAM_2,NAME 所有的参数都是可选的。第一个非数字的参数被用做NAME。
IRQ: 很明显。为“0”的IRQ值（一般为缺省值）意味着autoIRQ。首先设置IRQ而 不是base_addr是一个历史性的巧合——无论改变别的什么时都可以改正这一点。
BASE_ADDR: 也很明显。值为“0”（一般为缺省值）意味着探测以太网卡的网 卡类型特定的地址列表。
PARAM_1: 这开始是用来覆盖WD80*3这样的共享内存网卡的起始内存的值。有些 驱动程序使用该值的低4位来设置诊断信息级别。0 -- 缺省值，1-7 -- 级别1..7，（7是 最完全的信息）8 -- 级别0（没有信息）。另外，LANCE驱动程序使用该值的低4位来选 择DMA通道。否则就使用auto-DMA。
PARAM_2: 3c503驱动程序使用它来选择内部还是外部收发器。0 -- 缺省/内部， 1 -- 外部AUI。Cabletron的E21XX网卡还使用PARAM_2的低4位来选择输出媒介。否则就自动 检测。
NAME: 选择该值所指的网络设备。标准内核对附属于总线的以太网卡使用名 称“eth0”、“eth1”、“eth2”和“eth3”，对并口“袖珍”以太网适配器使 用“atp0”。arcnet驱动程序使用名称“arc0”。可以使用这些LILO参数明确设置基址来 启用多块网卡。1.0内核把基于LANCE的以太网卡作为特殊情况进行处理：LILO参数被忽 略，LANCE网卡总是被分配为从“eth0”开始的名称“eth<n>”。附加的非LANCE网 卡必须被明确指定为“eth<n+1>”，并用诸如“ether=0,-1,eth0”的方式禁止通常 的“eth0”探测。（对，这是个Bug。）
reserve命令
这个紧接着的LILO命令用法与上面的“ether=”一样，即附加在lilo.conf里指定的启 动选择名称后面。
reserve=IO-base,extent{,IO-base,extent...}
在某些机器上，可能需要防止设备驱动程序在某个特定区域里检查设备（自动探测）。 其原因可能是由于设计低劣的硬件使启动凝结（如某些以太网卡）、被错误识别 的硬件、在较早的探测中状态被改变的硬件、或者仅仅是不想让内核初始化硬件。
启动时的参数reserve通过指定无需探测的I/O端口区域来解决这个问题。
该区域保留在内核的端口注册表里，就象该区域里已经发现了一个设备一样。注意，这一
机制在大多数机器上是不必要的。只有在有问题或特定的情况下才有必要使用它。
指定区域里的I/O端口受到保护，不被设备探测影响。在某些驱动程序被NE2000挂起，
或其它设备被错误地识别为NE2000时使用这一方法。正确的设备驱动程序不该探测一个保
留区域，除非另一个启动参数明确指定它这么做。这隐含了reserve经常与
其它启动参数一起使用。因此，如果指定了一个reserve区域来保护某个特
定设备，通常就必须明确指定对该设备的探测。大多数驱动程序在给定了明确地址后就忽
略了端口注册表。
例如，启动行
LILO: linux reserve=0x300,32 ether=0,0x300,eth0
使以太网卡驱动程序以外的所有设备驱动程序都不探测0x300-0x31f。
一般启动时的参数限制是11个，因此每个reserve关键词只能指定5个保
留区域。如果请求很复杂，可以使用多个reserve指令。
现在大多数Linux发行版里的内核都只包含很少几个内建的驱动程序。驱动程序都采用
独立的动态可加载模块的形式提供。这些模块化驱动程序通常由管理员使
用modprobe(8)命令载入，或者在某些情况下由内核通过“kerneld”（在2.0版
）或“kmod”（在2.1版）自动载入，然后调用modprobe。
你所用的发行版可能会提供良好的图形配置工具来设置以太网模块。如果可能就先使用 它们。下面描述了在这些花俏的配置程序下的信息，以及这些程序改变了哪些东西。
控制使用哪些模块和每个模块提供哪些选项的信息一般保存在文
件/etc/conf.modules里。在这个文件里使用的两个感兴趣的主要选项（对
以太网卡而言）是alias和options。modprobe命
令查阅该文件以了解模块信息。
实际的模块本身一般保存在名为/lib/modules/`uname -r`/net的目录下，
其中uname -r命令给出内核的版本（如2.0.34）。你可以在这里看看哪一个
模块与你的网卡匹配。
在你的conf.modules文件里首先需要的是告诉modprobe对
于eth0（和eth1以及......）网络接口使用什么驱动程序。
为此要使用alias命令。例如，有一块使用smc-ultra.o驱动
程序模块的ISA SMC EtherEZ网卡，需要增加如下一行把该驱动程
序alias到eth0上：
alias eth0 smc-ultra
其次，可能需要一个options行来指出与某个特定模块（或模块别名）一
起使用哪些选项。还采用上面那个例子，如果只有一行alias而没
有options行，内核会警告（参见dmesg）说自动探测ISA网卡
不好。要消除这个警告，需要增加另一行来告诉模块网卡被配置在哪个I/O基址上，比方说
是16进制地址0x280。
options smc-ultra io=0x280
大多数ISA模块在insmod命令行接
受io=0x340和irq=12这样的参数。提供这些参数以避免探测
该网卡是必须的或至少是强烈建议的。与PCI和EISA设备不同，对大多
数ISA设备而言没有真正安全的自动探测方法，所以在把驱动程序作为模块使用时应当避免
自动探测。
每个模块所接受的所有选项列表可以在以下文件中找到：
/usr/src/linux/Documentation/networking/net-modules.txt
推荐阅读该文件以了解对你的特定网卡可以使用哪些选项。注意，对于单个模块能够处 理多个设备的模块，有些支持用逗号分开的值列表，如所有基于8390的驱动程序和PLIP驱 动程序。例如：
options 3c503 io=0x280,0x300,0x330,0x350 xcvr=0,1,0,1
上面就是一个模块控制四块3c503网卡，其中网卡2和4使用外部收发器。不要在“=”或 逗号周围使用空格。
还要注意，一个忙的模块不能被删除。这也就是说在删除模块前需要使
用ifconfig eth0 down（关闭以太网卡）。
命令lsmod可以显示哪些模块被载入、它们是否正在被使用，
而rmmod可以删除这些模块。
本文档的很多信息来自comp.os.linux新闻组保存的帖子，这表明该新闻组是一个有价 值的信息源。其它的有用信息来自Donald自己的一大堆小文件。当然，如果你正在设置一 块以太网卡，你还要读一下NET-2 Howto才能真正配置好你要用的软件。另外，如果你想做 个黑客，你总能从驱动程序的源码里找到些有用的信息。在实际代码开始之前，总有一到 两段描述关键点的文字。
对于那些寻找不是Linux特有信息（如什么是10BaseT、什么是AUI、Hub是干什么的等
等）的人，我强烈推荐使用新闻
组comp.dcom.lans.ethernet或comp.sys.ibm.pc.hardware.networking。
那些在dejanews.com上的新闻组档案也是很有价值的信息源。你可以从以
下URL的RTFM（保存所有新闻组的FAQ）获取新闻组的FAQ：
你还可以在以下URL看一下可以说是“Ethernet-HomePage”的主页：
本文档不是绝对真理。它可能是你所找到的最新的资料。除了你自己，没人 会对你的硬件出现的问题负责。如果你的以太网卡或其它的硬件冒烟的话（几乎不可能！）， 我们也不承担任何责任。也就是说，本文作者不对任何使用本文信息采取行动造成的损失 负责。
Copyright (c) 1993-1997 本文的版权所有人为Paul Gortmaker。在保留版权信息和本 许可内容的条件下，本文档允许任意复制和传播。
在保留原始版权信息的条件下，允许复制和传播本文档修改后的版本；在本许可内容不 变的条件下，允许传播所有依据本文档推导出的结果。
在上述针对修改版本的条件下，允许复制和传播本文档的其它语言翻译版本。
对翻译者的提示。首先，翻译SGML源文件（可以用FTP从HowTo主站点获得），这样可以
生成其它的输出格式。请注意保留一份翻译的原始英文SGML源文件！在发布更新后的HowTo
时，获取该版本的新SGML源文件，简单地使用diff -u old.sgml new.sgml就
可以知道何处有变动，并把这些变动放入你的翻译版本，无需重新阅读或重新翻译全部内
容。
如果你想在公开出版物中使用本文档，请联系本文作者（通过e-mail），这样可以获得 最新的资料。以前有些Linux HowTo的过时版本被公开出版，使得开发者为一些在更新版本 中已经回答过的问题饱受折磨。
This document is not gospel. However, it is probably the most up to date info that you will be able to find. Nobody is responsible for what happens to your hardware but yourself. If your ethercard or any other hardware goes up in smoke (...nearly impossible!) we take no responsibility. ie. THE AUTHORS ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES INCURRED DUE TO ACTIONS TAKEN BASED ON THE INFORMATION INCLUDED IN THIS DOCUMENT.
This document is Copyright (c) 1993-1997 by Paul Gortmaker. Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.
Permission is granted to copy and distribute modified versions of this document under the conditions for verbatim copying, provided that this copyright notice is included exactly as in the original, and that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.
Permission is granted to copy and distribute translations of this document into another language, under the above conditions for modified versions.
A hint to people considering doing a translation. First, translate the SGML
source (available via FTP from the HowTo main site) so that you can then
generate other output formats. Be sure to keep a copy of the original English
SGML source that you translated from! When an updated HowTo is released, get
the new SGML source for that version, and then a simple diff -u old.sgml
new.sgml will show you exactly what has changed so that you can easily
incorporate those changes into your translated SMGL source without having to
re-read or re-translate everything.
If you are intending to incorporate this document into a published work, please make contact (via e-mail) so that you can be supplied with the most up to date information available. In the past, out of date versions of the Linux HowTo documents have been published, which caused the developers undue grief from being plagued with questions that were already answered in the up to date versions.
如果你在本文档中发现有错别字或过时信息，请给我发e-mail。本文档比较大，所以很 容易出现疏漏。如果你曾发e-mail要求改正，而在新版本中依然没改过来，请把改正要求 再发一遍，可能你的上一封e-mail被我平时收到的大量垃圾信件掩盖了。
谢谢！
Paul Gortmaker, p_gortmaker@yahoo.com